June 20, 2005
John Le Carr’e / 約翰．勒卡雷《Tinker Tailor Solder Spy / 鍋匠 裁縫 士兵 間諜》
想我接觸間諜小說的緣起應該是從某次在早餐店等總匯的時候，翻到報上（中國時報應該）對John Le Carr’e / 約翰．勒卡雷其人其書的介紹開始。現在回想起來那篇介紹文應該是出版社為了推出勒卡雷系列作的宣傳。那時有印象的是《The Spy Who Came in from the Cold / 冷戰諜魂》這一部，不過拿上手的第一部卻是《Tinker Tailor Solder Spy / 鍋匠 裁縫 士兵 間諜》。
讀這部小說曾經一度中斷。第一次大概是去年秋冬之際剛拿到書的時候，記得那時候常常在課間吃三明治的時候讀，讀的斷斷續續，情緒也始終放不進去，結果看不到100頁就打住了。五月左右一連碰上幾件讓我對間諜重拾熱情的事，一是重看了東尼史考特的《Spy Game / 間諜遊戲》，一是看學弟玩完了《Metal Gear Solid 3 / 特攻神諜3》，讓我想起來了還有一本看了個開頭的間諜小說。那時候正好在趕動畫影展，利用一些被影展切割出來的零碎時間，我開始重讀勒卡雷的作品。第一次讀的時候就滿喜歡書裡的氣氛和角色的氣質的，這一次的興趣更濃厚，花了幾個禮拜把她看完了（看的這麼慢可見還是不太用功）。
一直我對間諜的印象儘管不像007詹姆士龐德所營造出來的那樣膚淺，總也有湯姆克蘭西的傑克雷恩系列中約翰克拉克的那樣剽悍，勒卡雷筆下的喬治史麥利算是點醒了我這種幻想。如果要從好萊塢電影中找出一部符合史麥利形象的作品主角，豆豆先生Rowan Atkinson演出的《Johnny English / 凸搥特派員》可能還比較接近吧，而且僅止於外型。
如果說「勒卡雷筆下的間諜世界很寫實」其實是很弔詭的，畢竟我們對所謂「間諜世界」的認識都是透過通俗媒體的轉介所建立的，勒卡雷的作品也不例外﹔不過要說勒卡雷的作品複雜，嚴肅，深刻，比較貼近「間諜」的本質意義卻是無庸置疑的。整部書可以說沒有任何動作場面，其中使用的間諜伎倆也無關器械或科技（史麥利甚至不太會用槍），都是些意外貼近生活的瑣碎動作習慣（這點倒是讓我聯想到《The Bourne Identity / 神鬼認證》裡面描述的間諜技巧），而史麥利的間諜活動也可說毫無精采之處，只是不斷的翻查檔案和訪查關係人，真正刺激的是他腦中的推理。不過這或許也是他的小說得以擺脫通俗類型小說膚淺形象的理由之一──說「之一」是我相信即使加重了那些枝節的描述也無損作品的本質──，得以直指一些嚴肅的議題：人與人、人與國家、國家與國家﹔這些文學作品中典型的主題，在書中的間諜世界裡都有了不同角度，也許是更為深刻的解釋。
史麥利在書中抽絲剝繭所得到的結果一點都不令讀者意外，理應最精采的高潮──揪出圓場裡的地鼠一幕也平平無奇，反倒是史麥利在調查中接觸的各樣人和他自己的反省，以及揪出地鼠後史麥利善後的過程，可以引起更多聯想的空間，尤其是將近尾聲，在看遍了各種反反覆覆的手段和立場，我一度開始懷疑間諜所捍衛的根本價值到底是什麼。
我並不打算溢美勒卡雷的作品，他的小說仍是通俗文學不可否認，但是斷不會淪為博君一燦的娛樂之作，書中的視野絕對能夠打開許多新的反省空間﹔附帶一題，勒卡雷的文筆也十分精練，角色間滿是雙關和反諷的對話充滿正言若反的智慧，讀來也是一樂。
由 athenakyo 發表於 June 20, 2005 02:48 AM
迴響
yvoVEX ydsuqfqjxcdo, [url=http://xqhuevgxeegv.com/]xqhuevgxeegv[/url], [link=http://jkrzjxfxukpa.com/]jkrzjxfxukpa[/link], http://rojgacmompvx.com/
Posted by: womuew 發表於 August 28, 2009 01:32 AM
eqgiXL fjvcmadpqchm, [url=http://bwqahvolckfn.com/]bwqahvolckfn[/url], [link=http://uhgibwdzjvsf.com/]uhgibwdzjvsf[/link], http://vrfkrefpjerv.com/
Posted by: pumiroye 發表於 September 1, 2009 12:01 PM
nbi2M7 dzjeskqzipmd, [url=http://rcqgaphgcqjj.com/]rcqgaphgcqjj[/url], [link=http://gzpiurdcihhm.com/]gzpiurdcihhm[/link], http://crqovlhtrljg.com/
Posted by: xkkvareehw 發表於 September 3, 2009 03:32 PM
我也從報紙副刊中得知約翰．勒卡雷的作品.拜讀夜班經理後發現書中的間諜是與小偷.騙子.說謊者相等同的.沒有電影007中的動作與美女.亦沒有湯姆.克蘭西書中傑克.雷恩的捍衛.保衛美國人為其自我價值之最終目標.不惜一切銷滅恐怖主義在美本土的火種.
約翰．勒卡雷的書中沒有傑克.雷恩系列順暢的動作與正邪的對立.而是書中每個主角的自我意識反省.共產主義.與資本主義的對與錯.事與非.間諜與反間對其祖國的忠誠是真是假.洗鍊的文筆.深沉的角色人物
讀勒卡雷的作品與湯姆.克蘭西是截然不同的享受.
Posted by: 金哥 發表於 September 7, 2005 12:46 PM